原　　文

译　　文

有女同车，①
颜如舜华，②
将翱将翔，
佩玉琼琚。③
彼美孟姜，④
洵美且都。⑤

有女同行，⑥
颜如舜英，
将翱将翔，
佩玉将将。⑦
彼美孟姜，
德音不忘。⑧

有位姑娘和我在一辆车上，
脸儿好像木槿花开放。
跑啊跑啊似在飞行，
身佩着美玉晶莹闪亮。
姜家大姐不寻常，
真正美丽又漂亮。

有位姑娘与我一路同行，
脸儿像木槿花水灵灵。
跑啊跑啊似在飞翔，
身上的玉佩叮当响不停。
姜家大姐真多情，
美好品德我常记心中。