原　　文

译　　文

东方之日兮，
彼姝者子，①
在我室兮。
在我室兮，
履我即兮。②

东方之月兮，
彼姝者子，
在我闼兮。③
在我闼兮，
履我发兮。④

东方太阳红彤彤啊，
那个美丽大姑娘－－
就在我家内房中啊。
就在我家内房中啊，
悄悄伴我情意浓啊。

东方月亮白晃晃啊，
那个美丽大姑娘－－
就在我家内门旁啊。
就在我家内门旁啊，
悄悄随我情意长啊。