| 网站首页 | 文章中心 | 下载中心 | 图片中心 | 国学社区论坛 | 会员文章 | 会员下载 | 会员图片 | 國學參考論壇 | 网站留言 | 
您现在的位置: 国学参考 >> 文章中心 >> 诗词歌赋 >>  >> 文章正文 用户登录 新用户注册
《诗经·齐风·甫田》赏析          【字体:
《诗经·齐风·甫田》赏析
作者:寒砧整理    文章来源:轉自網絡    点击数:    更新时间:2004-6-21

原  文

译  文


无田甫田,①
维莠骄骄。②
无思远人,
劳心忉忉。③

无田甫田,
维莠桀桀。④
无思远人,
劳心怛怛。⑤

婉兮娈兮,⑥
总角丱兮。⑦
未几见兮,
突而弁兮。⑧


大田宽广不可耕,
野草高高长势旺。
切莫挂念远方人,
惆怅不安心惶惶。

大田宽广不可耕,
野草深深长势强。
切莫挂念远方人,
惆怅不安心怏怏。

漂亮孩子逗人怜,
扎着小小羊角辫。
才只几天没见面,
忽戴冠帽已成年。


【注释】妻子怀念远方丈夫,久不归家,徒劳心力。一说少女怀念少年,久不相见,及相见,已由小孩变为成人。

 ①无田(音dian4佃)甫田:不要耕种大田。田(音dian4佃),治理。甫田,大田。
 ②莠(you3):杂草;狗尾草。 骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
 ③忉忉(音刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
 ④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
 ⑤怛怛(音达):悲伤。
 ⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
 ⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。 丱(音guan4贯):形容总角翘起之状。
 ⑧弁(音bian4辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。


文章录入:國學    责任编辑:國學參考 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
  • 《诗经·唐风·采苓》赏析

  • 《诗经·唐风·葛生》赏析

  • 《诗经·唐风·有杕之杜》赏

  • 《诗经·唐风·无衣》赏析

  • 《诗经·唐风·鸨羽》赏析

  • 《诗经·唐风·羔裘》赏析

  • 《诗经·唐风·杕杜》赏析

  • 《诗经·唐风·绸缪》赏析

  • 《诗经·唐风·椒聊》赏析

  • 《诗经·唐风·扬之水》赏析

  • 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)