2004.02.10

宫中若没有活动，上午是我们的上课时间。要练习书法，还要练习古筝、古琴，而且喔，还要背诵《古今集》的一千一百首和歌。我们的书法，不是汉字，而是「女文字」，也就是你们现代用的平假名文字啦。

汉字、汉文是男人的学问，女人就算懂得汉文、汉诗，也要假装不懂，不然就会被紫式部在日记中火辣批评为「自鸣得意」。但对贵族阶层男人来说，汉学是极为重要的发迹手段。最典型的例子大概是紫式部的父亲藤原为时了，失业十年后，好不容易才得到可以申请国守职位的从五品下官阶。当时各国等级分为大、上、中、下四级，为时申请了「大国」越前守（新潟县），但朝廷却派任他为「下国」和泉守（大阪府南部）。结果为时便写了一首汉诗投诉：「苦学寒夜，红泪沾襟，除目后朝，苍天在眼。」正是这首汉诗让为时得到「大国」国守地位。所以嘛，当时的贵族男人无论日记或公文，都用硬邦邦的汉字，我们女人只好用软绵绵的平假名对抗喽。

不过，无论男女，和歌都是最重要的基本教养。我们贵族女人之间的联络方式，或和男人谈情说爱时，通通用和歌，而且和歌隐喻非常多，不将《古今集》全部背诵下来，会见笑于人。尤其我们当女官的，必须时常代皇后写和歌回信，不能出差错。只是……坦白说，虽然我父亲是三十六歌仙之一，和歌却是我的自卑根源之二，因为再怎么绞尽脑汁，反正也写不过《伊势物语》与《蜻蛉日记》中的和歌，所以我才独创出「随笔」书写形式。后代的《万丈记》和《徒然草》，讲白一点，都是仿效我的《枕草子》而成，而且还青出于蓝，真会气死人，一点都不好玩。

等等，我讲到哪里了？哦，下午到底在干嘛？该做的事情多得很哪，裁缝、染布之类的大工程，往往要花掉整个下午的时间；闲闲没事做时，我们就下棋、玩各种竞技游戏。

对了，我最喜欢制作册子（草纸、草子、双纸）。我们那时代做什么事都是手工，连书籍也是手工。制作册子时，大家聚在一起叽哩哇啦交头接耳聊宫廷八卦，然后有人负责裁纸、有人负责黏贴、写得一手漂亮字的人负责抄写……装帧是「黏叶装」，唐名是「蝴蝶装」。所有过程中，黏贴纸张最费事。我们要把染成各种颜色的和纸，或剪或撕，拼凑成一张花色纸，翻译成现代用语，就是「美术设计」啦。这些册子，会在宫中任人传阅，万一花色难看，册子制作人会蒙羞，而册子制作人正是皇后。这样讲，你们就知道我们这些女官的责任有多大吧？这也是每位后妃身边都有三、四十位贴身女官在服侍的主要原因。其实我们服侍的不是日常琐事，而是这些与艺术、品味有关的事务。日常琐事，另有公共机关在掌管。

既然提到册子，我再来说说王朝出版实况好了。

我们那个时代，文房四宝很珍贵，尤其纸张，更难入手。若非皇后生前赏赐我众多纸张，《枕草子》大概也无法问世。不过，也因为没有印刷术，想阅读的人，便必须花大钞请人抄写，所以我的《枕草子》有许多底本，文章段落顺序也是后人编缀而成。到底哪一种底本才是我的原版？你问我，我问谁？一千多年前的事，早就忘光喽。

我的后台老板是第六十六代一条天皇皇后定子，因此也可以说是「定子出版社」；紫式部的后台老板是藤原道长，这边便是「关白出版社」了。不过，真正统筹贵族阶层出版物的组织，是第六十二代村上天皇第十皇女选子内亲王（九六四－一○三五）。选子内亲王连任五代斋院，通称「大斋院」。

奉侍伊势神宫的未婚皇女，称为「斋王」，始于神话时代，持续至鎌仓时代末期；执掌贺茂神社的未婚皇女，则是「斋宫」，始于八一○年，持续至鎌仓时代初期。二者合称为「斋院」。选子内亲王上任斋院后，设置了「物语司」、「和歌司」官署，这正是「王朝出版社」。

老实说，当时稍有文才的女官，最憧憬的职业正是王朝出版社的编辑。紫式部在她的日记中批评大斋院女官没有杰出和歌人才，说穿了，只是一种酸葡萄心理。我呢？当然内心也将那些编辑女官视为劲敌，但我比较聪明，不会在随笔中随便吐露这点。

最后来说说夜晚。大家知道「守庚申」这个词吗？我们那个时代，每逢庚申日，必须整夜不眠，或请阴阳师来念咒，或办文艺活动。什么和歌竞赛啦、物语竞赛啦、管弦竞赛等等，通常都在这天夜晚举行。这晚，清凉殿就真的是灯火辉煌、歌舞升平了。不只清凉殿，斋院那边也是热闹非凡。庚申夜晚是王朝文学的立脚点，嗯，应该可以这样说。

最无聊的夜晚是皇上的「物忌」日，汉文大概是「避忌」。例如临重要仪式前几天，或前一晚做了恶梦，或碰到天神将路过自己宅邸方位时，就得闭门谢客，甚至连信件都不能收。个人宅邸的话，只要紧闭门户就可以；皇上的话，整个京城都要闭关自守，宫内的人既无法外出，宫外的人也不能进来。我们女官平常便终日守在后宫垂帘内，遇到皇上「物忌」日，倒也无所谓，可怜的是那些入宫上班的殿上人，有时候要连续关在宫内几天，又不能饮酒吟诗作乐，说有多无聊就有多无聊。你们知道那些男人无聊时，都在做些什么吗？答案是，汉字游戏。木字旁的汉字，有些什么？草字头的汉字，又有些什么？唉，简直跟小孩子一样，难道没有其它游戏可玩？偷偷透露一件事，要不是我们女人不能参加汉字游戏，不然，连连得冠军的，搞不好正是我呢。

讲到这里，应该可以了吧？我已经口干舌燥，要回阴间润润喉了。下次有缘再见吧。希望茂吕欧巴桑不要再把我拖出来了，要找，去找那个阴郁的紫式部算了。