重修真武庙碑记

古邑川起，隶属长平，物华天宝，人杰地灵。

(我们自古以来居住的村落,名叫川起.她长期隶属于古长平管辖.这里可以说是蕴含着万物的精华和天然的宝藏,同时这里还生长过杰出的人才及有着优美的地理环境.)

思岁月之悠远:前辈先哲，立大粮山下，望丹水南去，看秋水长天，为桑梓之振兴，共商大计；

(站在这块优美的大地上,想一想在过去的岁月中,这里聪明的先辈们,在这背靠大粮山,西傍丹河水的地方,用他们杰出的才能和长天一般的胸襟,为了家乡的振兴,曾经共同商讨过兴盛的大计.)

观今日之故里:父老乡亲，捧家乡热土，擂改革战鼓，歌和谐盛世，为经济之腾飞，同创伟业。

(再看今天我们可爱的故乡,战斗在各行各业的父老乡亲,在建设家乡的征程上,乘改革开放东风,在和谐的盛世中,为了经济的腾飞,共同创造着宏图伟业!)

昔村之西，自古以来有真武庙焉，巍峨壮丽，殿宇辉煌。内奉真武大帝，专司度世济人。又有庙东古槐，遇大旱祈雨必降；寺西土地，逢凶险诚祷必祥。英灵赫濯，其应如响。故岁岁有朝，时时有献，殷殷奉祀，百年不减。

(在我们村庄之西,自古以来就兴建有一所《真武庙》,它也曾经巍峨壮丽,并有着辉煌的殿堂.其内供奉的是北方真武玄帝,他专管人们福寿,并时时为我们带来吉祥.在这灵通的地宇周围,庙东古槐,遇天旱必降喜雨,庙西土地,逢难时避难呈祥.可以说,这里的神明灵验非常,手段广大,其兑现程度尤如以棰击鼓,有击必响.所以赢得了百姓的信任,千百年来,年年有人至此朝拜,时时有人至此供奉,大家对大帝崇拜的心情,一时一刻也没有减少.)

然世远年湮，碑碣无考，初不知创建何代，补葺何年。而日月剥蚀，风雨摧残，堂宇破裂，门楣倾颓。

(可是由于年代久远,再加之碑碣无存.真武庙创建于何年何时,补修重建于何朝何代,至今一直是一个谜.在漫长的岁月长河中,庙堂饱经日月风雨的侵蚀,使得其堂宇破败,门窗腐烂,面目全非.)

村民咸相咨嗟而叹息，谒者莫不触目而惊心。苟不重修再建，不惟无以壮观瞻，而且无以妥神明也！

(村民到此,都是叹息复叹息,来此朝拜的香客,见此更是触目惊心.如果不对此重修再建,不但要严重影响环境及视觉,而且也真对不起玄武大帝这尊福神啊.)

值此之际，有本村檀越程卫军，倾心好善，奉道崇缘，首倡大义,施金百万。在原址重建真武庙，法大壮之新规，贲香城之旧境，而又金碧丹漆,内外彩绘,雕甍鳞屹，克角山辉，庙貌辉煌,焕然一新。内塑玄帝威武神像，外施葺丹辉映朝霞，炜烨风清，气势庄严。

(此时,有我们本村企业界成功人士程卫军同志,在他奋斗的生涯中,养就了一种虚心、好善、敬贤、重缘的性格。在他的倡导并一人出钱近百万的前提下，决定在原来的基础上重修再建真武大庙。依照道家庙宇制定规格，遵从道教格调还原旧貌，在新建的庙宇中，粉金饰银，雕梁画栋，就连庙宇的屋脊和边山，也是雕龙砌凤，熠熠煇生。整个庙堂经过本次修建，真可谓气势磅礴，焕然一新。还有在内彩塑了玄武大帝神像，在外将墙壁涂成红色像朝霞般美丽，整个建筑光华灿烂，肃穆庄严。)

功成告竣，庆典非常，梨园献艺，大师开光。更有中国道教协会副会长黄信阳先生亲笔题额。惟愿神灵得所凭依，百姓共有庇佑。

（在功成告竣之时，在此举行了盛大的庆典活动，特别聘请了剧团唱戏三天，还请佛道大师进行了开光，更难得的是中国道教协会副会长黄信阳先生亲笔题写了庙额《真武庙》，更使得庙宇锦上添花。这样的目的，也就是让神灵得到安稳的住所，百姓均沾神灵的保佑。）

噫吁兮！天行健，国运昌，民心顺，百事兴。开拓进取创伟业，与时俱进展雄风。喜看川起故地，沃野百里；长平大地,虎跃龙腾!

（啊！大道如天，运行不息，国泰民安，繁荣昌盛。民心顺畅，百事兴隆，让我们开拓进取，共同创造伟大的事业，与时俱进，再现经济兴隆的雄风，让大家欣喜地看到在我们川起这片肥沃的土地上，在百里长平大地上，川起人民的事业如龙在飞翔，似虎在跳跃。）

为记程公慷慨倾囊之义举，乡民捐资点滴之微功，特镌诸石，以为永记。

（为了让大家记住程卫军同志在修建庙宇中慷慨解囊的义举，同时也为了纪念广大村民在修建中点滴捐资的功绩，今天特别将此次活动情形镌刻在此石上，作为永远的纪念。）

 注:此庙建于山西省高平市境内,碑文为2006年12月撰